Othman, F., Alsayed, H., El-Hefnawy, M. (2024). A proposed study to evaluate water sustainability indices in residential buildings during the operation phase of the female student housing building at New Sohag University دراسة مقترحة لتقييم استدامة المياه بالمباني السكنية أثناء مرحلة التشغيل في مبنى إسكان الطالبات بجامعة سوهاج الجديدة. JES. Journal of Engineering Sciences, 52(4), 431-463. doi: 10.21608/jesaun.2024.259074.1300
Fatma Mohammed Othman; Heba Kamal Alsayed; Mohamed El-Hefnawy. "A proposed study to evaluate water sustainability indices in residential buildings during the operation phase of the female student housing building at New Sohag University دراسة مقترحة لتقييم استدامة المياه بالمباني السكنية أثناء مرحلة التشغيل في مبنى إسكان الطالبات بجامعة سوهاج الجديدة". JES. Journal of Engineering Sciences, 52, 4, 2024, 431-463. doi: 10.21608/jesaun.2024.259074.1300
Othman, F., Alsayed, H., El-Hefnawy, M. (2024). 'A proposed study to evaluate water sustainability indices in residential buildings during the operation phase of the female student housing building at New Sohag University دراسة مقترحة لتقييم استدامة المياه بالمباني السكنية أثناء مرحلة التشغيل في مبنى إسكان الطالبات بجامعة سوهاج الجديدة', JES. Journal of Engineering Sciences, 52(4), pp. 431-463. doi: 10.21608/jesaun.2024.259074.1300
Othman, F., Alsayed, H., El-Hefnawy, M. A proposed study to evaluate water sustainability indices in residential buildings during the operation phase of the female student housing building at New Sohag University دراسة مقترحة لتقييم استدامة المياه بالمباني السكنية أثناء مرحلة التشغيل في مبنى إسكان الطالبات بجامعة سوهاج الجديدة. JES. Journal of Engineering Sciences, 2024; 52(4): 431-463. doi: 10.21608/jesaun.2024.259074.1300
A proposed study to evaluate water sustainability indices in residential buildings during the operation phase of the female student housing building at New Sohag University دراسة مقترحة لتقييم استدامة المياه بالمباني السكنية أثناء مرحلة التشغيل في مبنى إسكان الطالبات بجامعة سوهاج الجديدة
1Department of Architecture, Faculty of Engineering, Sohag University, Sohag, Egypt
2جامعة سوهاج ، كلية التكنولوجيا والتعليم ، قسم انشاءات مدنية ومعمارية ، تخصص عمارة
3Architecture Department, faculty of fine arts, Assiut University
Abstract
Sustainability Rating System is an important means support building and developing sustainable buildings, with many advantages for their residents and developers, as well as their greater role in supporting and protecting the environment, which is one of the greatest concerns at the national, regional and global levels. In this paper, Developing Rating System of Water Sustainability was addressed, which aims to assess and give focus and attention to one element of sustainability, It is the sustainability of resources. In the field of water consumption, we can assess the water sustainability of the building, As water is one of the most important natural resources influencing lifestyle, can cause many problems due to water scarcity and regional conflicts. Therefore, the existence and development of such rating system, will shed light and alert to the importance of reducing water consumption at different stages of the building's life, focusing on operational phase, where researchers conducted a field study to develop a two-stage water sustainability measurement tool. The first phase, is the development of Rating System of Water Sustainability, previously proposed by researchers in previous research, through the pattern of expansion of participation, by involving a larger base of specialists and sharing their views in the development of the components of the scale, determining the degree of relevance of each criterion and also the degree of relevance of each detailed category. A group of respondents with diverse scientific and specialized backgrounds was selected, with expertise in the field. The second stage is developed through the experience and application pattern and the measurement test on a study case, which is the housing building of female students at the new University of Sohag. The research concluded that the criteria were rearranged and the relative weights of each criterion were determined according to its importance. The standard of the building's feeding and sewage systems came in the first order, followed by the standard of consumption outside the building, and then maintenance techniques and detection of water leakage. The case study resulted a lack of use of smart techniques, and the need for a degree of flexibility, commensurate with a wider range of building types. تُعد أدوات قياس الاستدامة من الوسائل المهمَّة، التي يُمكن من خلالها تشييد وتطوير مبانٍ مُستدامة، تحقق لساكنيها ومطوريها عديدًا من الميزات، فضلًا عن دورها الأعظم في دعم وحماية البيئة. وفي هذه الورقة البحثية تمَّ تناول فكرة تطوير مقاييس الاستدامة النوعية، التي تهدف قياس أحد عناصر الاستدامة وإعطاءها تركيزًا واهتمامًا، وهي استدامة الموارد والمصادر المائية، ويمكن أن نطلق عليها الاستدامة المائية للمبنى، باعتبار أن المياه من أهم الموارد والمصادر المؤثرة على نمط الحياه، لذا فإنَّ وجود وتطوير مثل تلك المقاييس من شأنه إلقاء الضوء والتنبيه على أهمية الحد من استهلاك المياه في مراحل عمر المبنى المختلفة، وأهمها مرحلة التشغيل؛ حيث قام الباحثون بإجراء دراسة ميدانية لتطوير أداة لقياس استدامة المياه مكونة من مرحلتين: المرحلة الأولى تطوير مقياس استدامة المياه المقترح سابقًا من الباحثين في بحث سابق، من خلال نمط توسيع المشاركة، وذلك بإشراك قاعدة أكبر من المتخصصين بآرائهم في تطوير العناصر المكونة للمقياس، وتحديد درجة أهمية كل معيار وأيضًا درجة أهمية كل فئة تفصيلية داخل المعيار. حيث تمَّ اختيار المستبينين المختصين بخلفيات علمية وتخصصية متنوعة، من أصحاب الخبرات في هذا المجال. المرحلة الثانية التطوير من خلال نمط التجربة والتطبيق واختبار المقياس على حالة دراسية، وهي مبنى إسكان الطالبات بجامعة سوهاج الجديدة. وقد خلص البحث إلى إعادة ترتيب المعايير وتحديد الأوزان النسبية لكل معيار طبقًا لأهميته؛ حيث أتى معيار نظم التغذية والصرف الصحي للمبنى في الترتيب الأول، يليه معيار الاستهلاك خارج المبنى، ثمَّ تقنيات الصيانة والكشف عن تسرب المياه. وقد أسفرت حالة الدراسة عن الافتقار إلى استخدام التقنيات الحديثة. وضرورة تمتع المقياس بدرجة من المرونة، ليتناسب مع طائفة أكبر من نوعيات المباني.
[4] ريهام مسعد على، "نحو أليه جديدة لتصميم المواقع المستدامة من خلال تحليل أنظمة التقييم البيئي المختلفة " – رسالة ماجستير، كلية التخطيط الإقليمي والعمراني - جامعة القاهرة 2014.
[5]فاطمة عثمان محمد ، " أطروحات لوضع مقياس محلى لاستدامة العمارة والعمران – دراسة لمقاييس الاستدامة العالمية" ، مجلة العلوم الهندسية ، كلية الهندسة- جامعة اسيوط 2012.
[7] جهاد أحمد حنفي ومهند محمد العجمي "حماية البيئة المحلية من خلال تطوير أنظمة تقييم استدامة المباني في مصر"، مجلة المنيا للهندسة والتكنولوجيا 2018.
[8] أمل محمد إبراهيم طه ومحمد عبد السميع عيد وعزت عبد المنعم مرغني "دراسة مقارنة لأنظمة تقييم العمارة الخضراء"، مجلة العلوم الهندسية، كلية الهندسة – جامعة أسيوط 2014
[12] هبه كمال السيد، فاطمة عثمان محمد، محمد حلمى الحفناوى،" مقياس مقترح لاستدامة المياه بالمبانى السكنية أثناء مرحلة التشغيل فى جمهورية مصر العربية" ، مجلة العلوم الهندسية- كلية الهندسة- جامعة أسيوط 2023.
[13]ملفات الإدارة الهندسية بجامعة سوهاج، الرسومات المعمارية الخاصة بالمبنى.
[18] اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي، "الكود السعودي الصحيSBC701-AR"2018.
[21]المركز الوطنى لكفاءة وترشيد المياه،"دليل كفاءة وترشيد المياه في المباني" 2022.
[22] مورات ميراتا ، طارق المطيرة، " دليل كفاءة المياه " ، بيروت ، لبنان ، المنتدى العربي للبيئة والتنمية 2012.
[26] محمد السيد السيد عرفه، "مؤشرات التنمية المستدامة للتجمعات العمرانية الجديدة في مصر في ظل الندرة المائية "- رسالة ماجستير ، كلية التخطيط الإقليمي والعمراني- جامعة القاهرة 2018.
[27]رشا أحمد رياض أحمد، المعتز بالله جمال الدين عبد العظيم،"نحو منهج متوافق مع تطبيق نظام تقييم "الهرم الأخضر" لعمران المسكن المستدام [من وجهة نظر المستخدم والمطور العقاري]"، مجلة جمعية المهندسين المصرية2020.
[28] عبد الخالق عبد الرحمن عواد، أحمد عاطف عبد الرازق عبد الله “العوامل العمرانية المؤثرة في كفاءة استخدام الموارد المائية في مناطق إسكان التجمعات العمرانية"، مجلة البحوث العمرانية- كلية التخطيط الإقليمى والعمرانى- جامعة القاهرة 2021.
ثانياً: المراجع باللغة الانجليزية:
[1] UNEP-SBCI (United Nations Environment Program–Sustainable Buildings & Climate Initiative). Buildings and Climate Change: A Summary for Decision-Makers; United Nations Environment Program: Paris, France, 2009.
[2]. Alrashed, F.; Asif, M.; Burek, S. The role of vernacular construction techniques and materials for developing zero-energy homes in various desert climates. Buildings 2017.
[3] Mehzabeen Mannan, Sami G.AlGhamdi,"Environmental impact of water-use in buildings: Latest developments from a life-cycle assessment perspective". Journal of Environmental Management 2020.
[6] Rami Alawneh, Farid E. Mohamed Ghazali, Hikmat Ali and Muhammad Asif, "Assessing the contribution of water and energy efficiency in green buildings to achieve United Nations Sustainable Development Goals in Jordan", Building and Environment, 2018.
[9] Jamal Al-Qawasmi, Muhammad Asif, Ahmed Abd El Fattah, Mohammad O. Babsail, Water Efficiency and Management in Sustainable Building Rating Systems: Examining Variation in Criteria Usage, Sustainability, 2019, 4, 5.
[10]. Yasutoshi, S.; Satoshi, D.; Kanako, T. CO2 Emission factor for rainwater and reclaimed water used in buildings in Japan. Water 2013, 5, 394–404.
[11]. Cheng, C.-L.; Peng, J., Jr.; Ho, M.-C.; Liao, W.-J.; Chern, S.-J. Evaluation of water efficiency in green building in Taiwan. Water 2016, 8, 236.
[14] UN–United Nation. Sustainable Development Goals, United Nations. Available online: https: //sustainabledevelopment.un.org/?menu=1300. (Accessed on 17 March 2019).
[15] Alaa Bader El-Deen, " ACHIEVING SUSTAINABILITY GOALS THROUGH WATER EFFICIENCY IN RESIDENTIAL BUILDING" – Thesis to the Faculty of Engineering at Cairo University 2018. [16] Singh, M. K, "WATER CONSERVATION: STRATEGIES AND SOLUTIONS". International Journal of Advanced Research and Review 2016.
[17] Mohamad Chehrzad, Javad Majrouhi Sardroud," Comparing and Reviewing the Water Management in Green Building Rating Systems "For the International Water and Sustainable Environment Forces, Department of Civil Engineering, College of Engineering, Mohaggard Ardebili University 2016, https://www.researchgate.net
[19] Oindrila Das, P. B, "WATER CONSERVATION ASPECTS OF GREEN BUILDINGS". International Journal of Research in Engineering and Technology2015.
[20] Xiaosen Huo, Ann T.W. Yu, Amos Darko, Zezhou Wu, "Critical factors in site planning and design of green buildings: A case of China ", Journal of Cleaner Production 2019.
[23] Sebastian Englart, Andrzej Jedlikowski, "The infuence of different water efficiency ratings of taps and mixers on energy and water consumption in buildings ", SN Applied Sciences journal 2019.
[24] Jing Meng, G.Q. Chen, Ling Shao, J.S. Li, H.S. Tang, T. Hayat, A. Alsaedi, F. Alsaadi,"Virtual water accounting for building: case study for E-town, Beijing", Journal of Cleaner Production 2014. [25] Carmen Waylen, J. T. "WATER: An Action Plan for reducing water usage on construction sites". UK: (SFfC) 2011.